MEMORIA ARHIVELOR (51)

 

În ziua de 7 ianuarie a anului 1923, stil nou, acum 100 ani, ziarul „Rampa” publica un interviu cu binecunoscutul proprietar de companie teatrală (de comedie), CONSTANTIN TĂNASE.

Atașez aici scanarea întregului interviu cu marele comic român și vă invit să citiți textul transcris și adaptat grafiei actuale a limbii române:

„După cum am mai anunţat, Compania de comedii de sub direcţiunea d-lui Constantin Tănase porneşte în ziua de Anul Nou (într’un) într-un nou turneu (monstru) mare, organizat în admirabile (conditiuni) condiții şi menit să obţină (acelaș) același succes ca şi cel precedent.

Întâlnind pe d. Tănase, l-am rugat să-mi dea câteva amănunte (în jurul noului) despre noul turneu.

— Ce vei juca?

— De astă dată plec cu comedii: voi juca „Minunică” de Robert Charvay, care a obţinut mare succes anul trecut în compania Bulandra, şi „Chainpignol”, un vodevil plin de încurcături şi de situaţii (hilariante) hilare.

— Cu cine mai pleci de astă dată?

— Am reuşit să înjghebez iarăşi un ansamblu perfect. Iată pe cine am în trupă: d-na Nataliţa Pavelescu despre care nici nu cred că trebuie să-ți mai adaug vreun cuvânt de laudă, d-ra Virginia Gheorghiu, o talentată ingenuă, fostă la Teatrul Național, d-na Virginia Tănase, soţia mea, şi d-ra Elisa Dobrescu. Bărbaţii sunt vechii mei tovarăşi de (turneuri) turnee: Titu Protopopescu, Pizone, Dan Demetrescu. G. Popescu Giovani Şerbănescu, Băicoianu etc. Trebue să-ti adaug — îmi spune d. Tănase — că plec, iarăşi, însoţit de orchestra care va acompania numeroase cuplete intercalate în text. Aceeaşi orchestră va distra publicul în antracte cu bucăţi de concert.

— Când pleci?

— La 14 ianuarie (stil nou), în ziua de Anul Nou (1 ianuarie pe stil vechi) are loc prima reprezentaţie.

M’am despărţit de d. Tănase, urându-i să obţină şi de astă dată (acelaş) același mare succes cu spectacolele sale vesele.

Reporter”